Sukuna

Kinh nghiệm cuộc sống & gia đình

YAPC::Asia Tokyo 2012で燃え尽きた – Bùng cháy tại YAPC :: Châu Á Tokyo 2012

昨年に引き続きPerlのお祭りYAPC::Asia 2012に参加してきました。

Tiếp tục từ năm ngoái, tôi đã tham gia lễ hội Perl YAPC :: Châu Á 2012.

今年は会場の一角で、我らがHachioji.pmの大将uzullaさん企画のLTソンが開催されました。

Năm nay, ở góc của địa điểm, bài hát LT được tổ chức bởi tướng quân của chúng tôi là Hachioji.pm, do tướng Uzlla tổ chức.

2日間ずっとLTソン会場にいて、初日は比較的まったりLTを聞いてましたが、2日目はLTソンのスタッフも本編での発表者が多く手薄になったため、メモ取りやマイク持ちなどの手伝いをしていました。

Tôi ở tại địa điểm LT Son trong hai ngày và tôi nghe LT khá chậm vào ngày đầu tiên, nhưng vào ngày thứ hai, nhân viên của LT Son có quá nhiều người thuyết trình trong tập này, vì vậy tôi đã ghi chú và có micro, v.v. Tôi đa giup đơ.

時間になっても打ち切られない、質問タイムがある、爆笑でちょいちょいボリューム下げろと怒られる、ドラ係のまかまかさんがドラ鳴らすの忘れるなど、本来のLTとは違うHachioji.pmスタイルのLTですが、飛び入り含めて63名も参加者が出て、すばらしく盛り上がりました。(uzullaさんの努力が報われ、次回Hachioji.pmの参加希望者がYAPCバブル)

Đó là LT kiểu Hachioji.pm khác với LT gốc, chẳng hạn như không thể bỏ ngay cả khi đến lúc, có thời gian, tức giận với một tiếng cười để giảm âm lượng xuống một chút, quên không gọi Dora Makaka Tuy nhiên, có 63 người tham gia bao gồm cả người nhảy, và đó là một sự phấn khích lớn. (Nhờ những nỗ lực của Uzulla, ứng viên tiếp theo cho Hachioji.pm sẽ là bong bóng YAPC)

 懇親会ではラリー・ウォールとツーショット撮ってもらったり、後夜祭の会場外で弾さん、ゆーすけべーさんとお話ししたりと貴重な体験ができ

 Tại buổi họp mặt xã hội, bạn có thể chụp ảnh hai lần với Larry Wall và nói chuyện với ông Yusuke và ông Yusuke Bee bên ngoài địa điểm tổ chức lễ hội sau đó và bạn có thể có một trải nghiệm quý giá.

最高にAcmeですね! – Tốt nhất là Acme!

しかしHachioji.pm、、いい大人がこれどうなんだろうw?

Nhưng Hachioji.pm, một người lớn tốt thì sao?